يا خدا يا خدا يا خدا ما دماغ نداريم
سياره ي شلورپ يه آرمان شهر بي نقص بود تا اينکه يه شهاب سنگ خورد بهش
صد بزرگسال و کپي هاشون به همراه يک پيوپا
به فضا فرار کردند
در جستوجوي خانه اي جديد در دنياهاي غيرمسکوني
ما روي زمين سقوط کرديم سياره اي که از قبل جمعيتش بيش از اندازه بود
درسته من بودم که تمام مدت حرف ميزدم
من اونم که پيوپا دستمه اسمم کورووئه
اين نمايش منه الان پيوپا رو انداختم
ديديد؟ اين مسخرست
من از زمين متنفرم خونه ي افتضاحيه
آدما احمقن چرا اين همه زبان مختلف اختراع کردن؟
چرا دور هم جمع نشدن و يه زبان مشترک پيدا نکردن؟
که وقتي ميرم به يه رستوران مکزيکي راحت بتونم دراژه ي پنيري سفارش بدم
و کسي هم چپ چپ نگام نکنه
ترجمه اي از
Ti
Thli
Theali
Theteali
Thetrueali
Telegram: @thetrueali
عه کوينه اوه يه چيز باحال خريده
اوه من ميخوامش من چيزي که کوين خريده رو ميخوام
اون چيه؟ فوق العاده به نظر ميرسه
بيا بيا
اوه پسر نميدونستم اونا اين اندازه سنگينن
اوه کوروو تري که شبيه گري ئه
از خدام بود باشم ميتونيم توي حمل اين علامتت
گمه هاي پير منده کمکت کنيم؟ [بازي با کلمات: ممه هاي پير گنده]
اين چيه؟ يه نشان کاتوليک؟
نه
گمه هاي پير منده گرفتي؟
فکر کن روش گمه هاي پير منده
آها آره کاملا فهميدم
داره اعلام ميکنه که گمه ها پيرن
اوه گمه هاي مورد علاقه من منده ان
اين يه نشان مسخره واسه غار مردونه
اوه غارمر دونه ديگه چيه؟
خب ايناهاش. اينجا جاييه که ميرم و از همه چي فرار ميکنم
جايي که توش ميتونم خود واقعيمو بروز بدم
دستگاه پينبال بونداک رو ببين
اووه و همچنين ماهي کلاسيک
منو بنداز توي درياچه
چي؟ داره با من حرف ميزنه؟
اين ماهي پر از رمز و رازه
اوه قوانين وضع شده شماره يک: حق هميشه با آقاست
شماره ي دو: ورزش ها خدا ان
اينا همه واسه من تازگي دارن
من نميخوام يه وقت از قانوني تخطي کنم
اين بهترين بخششه آماده ايد مغزتون منفجر بشه؟
خداي من
اه لعنتي
اوه اوه پشمام
آها اومد کوين ميايي بالا؟
خداي من. تو واقعا سه هزار دلار خرج اين نشان ضد زن کردي؟
چه مرگته؟ ...عزيزم کاري که من
با عيدي کريسمسم ميکنم مربوط به خودمه
کوروو بيا واقع بين باشيم
لطفا لطفا لطفا ميشه يه غار مردونه داشته باشيم؟
آره چي؟ جدي ميگي؟
پسر نبايد انقدر زود قبول ميکردي ...ميخواستم پيسنهاد بدم واست ساک
کوين خيلي خوشحال و با اعتماد به نفسه احتمالا کلي تلاش کرده
تصور کن چقدر زندگيمون خوب ميشد اگه اينقدر اعتماد به نفس داشتيم
دقت کرديد که زمين فوتبال ...درواقع يه
خفه شو کوين داريم روياپردازي ميکنيم
از کوروتا اسکات کينگ تا جيل سالووي
اينا چند تا فمنيست قابل توجهي ان که
زندگي زنان در سراسر دنيا رو بهبود بخشيدن
دخترا اين نيمسال نمره ي نهايي شما
به مدرکي بستگي داره که نشون بده شما با مردسالاري مبارزه کرديد
يه گزارش کامل در مورد سقف شيشه اي که شما شکستيد تا جمعه ي ديگه ميخوام [به معني شکستن تابو]
اين يعني چي؟
آه خانم پرز پسرا بايد چيکار کنن؟
واسم مهم نيست. پسرا ميتونن يه شمشير ليزري يا همچين چيزي نقاشي کنن
شايد شما هم ياد بگيرين زندگي واسه شماها آسون تره
يادتو نره توي برنامه ي آموزش بهم پنج ستاره و انعام بديد
بچه ها؟ بچه ها يالا واسه داروي آسمم نيازش دارم
من نزديک معدن زندگي ميکنم
پسر حالا چيکار کنم؟ وقتي انتخاب کردم دختر بشم
فکر ميکردم معنيش اينه که اسباب بازي هاي بهتر مک دونالد گيرم مياد
حالا بايد يه قدرت رو سرنگون کنم؟
بهت گفتم زن رو انتخاب نکن يادته؟
همون موقع که انتخاب کردم مرد باشم و توي توضيح دادن چيزا بهتر شدم
تلاش کردم واست توضيح بدم
من فقط بايد يه سقف شيشه اي پيدا کنم و بزنم بشکونمش
در غير اين صورت جيل سالووي جنبش من کير دوست دارم رو واسه هيچي ساخته
اوه ميخواي کمک کني؟ ميتونيم با هم ديگه سرنگون کنيم
نه ممنون من فقط ميخوام امروز بچرخم و
کاراي معمولي فضايي کنم
يالا سياست جنسيتي باحاله
به نظر يه مبحث اشباع شده مياد
همه توي اينترنت دائمادارن دعوا ميکنن که کي بايد رئيس جمهور بشه
يا کي بايد شبح ها رو شکار کنه ولي موفق باشي
اشباع نشده
مسائل جنسيتي کاملا يه چيز نرمال واسه در افتادن باهاشه
يالا ياميولاک اينجوري نباش انقدر مرد نباش
هي شما ناراحت نميشيد اگه بومرنگو بردارم؟
واي اينجا چه خبره
به غارمر دونه ي ما خوش اومدي
!غار مردونه
هي هي قانون داره اينجا
لطفا بخون و براي همه شون بايست قبل از اينکه اينجا خوش بگذروني
فقط آقايان؟ اوه واو صبر کن ببينم
شما هم داريد يه کار جنسيتي ميکنيد؟
چي؟ نه ما داريم يه خلوتتن هايي انجام ميديم
گيرهاي پير کنده ديگه چيه؟ [کيرهاي پيرگنده] چه ميدونم
يه جور رمز بين انسانا نشان گمه هاي پير منده تموم کرده بودن
ولي فروشتنده گفت جفتشون تو يه حوزه ان
عاليه نه؟ درست مثل مال کوين
مه آره عاشق جوريم که بالا و پايين ميشه
باعث ميشه همش حدس بزني
آه فوتبال فوق العادست
به نظر مياد ميتونيم مسابقه ي تيم جت ها و تيم رنگ قهوه اي رو ببينيم
اينجا خونه ي رنگ قهوه اياست زير اين سقف ما طرفدار رنگ فهوه اي هستيم
فهميدي؟ اينجا شهر قهوه اياست جيگر
حالا همگي بشينيد يه نوشيدني خنک برداريد و
و اجازه بديد خفني غارمر دونه بشوره ببرش پايين
الاناست که بزنه
کمکم کن
اوه سلام من يه خانومم و دنبال يه مردسالاري ام که سرنگونش کنم
من تا حالا اين بازي رو انجام ندادم ولي ميتونم ضربه زنتون باشم؟
عمرا
آها وحشت زده شدي از اين که نکنه من از ريشه
طرز فکر جامعه راجع به بازي کردن زنان توي يه ورزش مردونه رو عوض کنم
گيرت انداختم کيري
چي؟ نه دخترا سال هاست که توي تيم فوتبال مدرسه بازي ميکنن
تو نميتوني ضربه زن ما باشي چون ما از قبل سراغ دادگاه عالي ايالت رفتيم
که اجازه بده يه سگ ضربه زنمون باشه
پشمام دنور پسر خوب پسر خوب
تو ميتوني استارت زن يک چهارممون باشي چطوره؟
هي ديلان اين دختر که من تا حالا نديدم بازي کنه جاي تو بازي ميکنه
من باهاش موافقم .ما که دنبال پيروزي نيستيم
اه پيدا کردن يه مشکل جديد واسه زنان خودش يه مشکله
هوم. خفني غارمر دونه ي پشماتو ريزونده يا نه هنوز؟
بعيد ميدونم
شايد اين اتفاق افتاد و ما هنوز متوجه نشديم؟
نه اين غلطه يه مشکلي هست تري
احتمالا کوين تو خفنيتش يه چيزي داره که ما نداريم
نه نه ميدونم منظورم اينه که ما کلي پوستر فيلماي مرد محور داريم
با تم مردونه اي مثل پسرا گريه نميکنن پسرا در کنار هم
چجوري يه مرد رو تو ده روز از دست بديم
تري هولوگرام زنده ي غارمر دونه ي کوين رو فعال کن
ميبيني. نميفهمم اين دقيقا همونه
...کامپيوتر آناليز کن سطح نيتروژن و
ميشه لطفا بياي و فوت کردن شمع کيک تولد پسرت رو ببيني؟
همه منتظرن اوه اون تو کل سال
سه ساله ميمونه
کوين؟ کيکش چه طعميه؟
!کوين !باشه
خدايا حالم از اين غار مردونه به هم ميخوره
کامپيوتر همه چيو به جز آنجلا حذف کن
کل وقتشو تو اين اتاق احمقانه ي پر از اسباب بازيش ميگذرونه
جاي اينکه با خانواده اش باشه
بايد با آمري ازدواج ميکردم
تري ما کاملا هدف غارمر دونه رو فراموش کرديم
اوه اينکه بايد جشن تولداي بيشتري بگيريم؟
بهترين بخش بودن توي غارمر دونه تري
کسيه که از اينکه همش تو غارمر دونه اي اذيت بشه
ولي من نميخوام نوبتيش کنيم منم همينطور
که معنيش اينه که مجبوريم
يه ربات بسازيم که از بودن ما تو غارمر دونه متنفره
همينه تري
منظورت از ما خودت بودي ديگه؟ آره کل کارو خودم ميکنم
داشتم تلاش ميکردم خوش رفتاري کنم
و اينم ربات جديدمون
واو خيلي سزيع ساختيش بيشتر از قطعه هاي ربات قبليه
که ساخته بودم استفاده کردم
همون که قرار بود اون بچه هايي که به سمتت ظرف شاش پرت ميکردن و بکشه؟
بيخيال اون موضوع شدي؟ فعلا
ميتونن جونشونو حفظ کنن
خب بذار بهت بگم اينم سرتيتر
عالي به نظر مياد حالا از اون خصوصياتي که بهت دادم که
تبديلش کنه به ترکيبي از همه ي مامانا و زناي تلويزيون، استفاده کردي؟
آره اون بيست درصد زن رو اعصاب توي ريمونده
بيست درصد اون مامان سکسي توي مدرن فميلي
پونزده درصد مامان پرچونه ي دختراي گيلموره
و ده درصد مارج سيمپسون واسه اينکه موهاش آبيه
درصدا زياد نشد؟ نه درواقع از صد کمتره
بقيه اش کد فيلتره. البته به جز يه کوچولو ازسوفيا توي دختران طلايي
اون پيرزن بددهني بود. ميدوني؟ نميتونستم تحملش کنم
بيست و پنج هشتاد و سه
داري عين بچه ها از انگشتاي اضافه ات استفاده ميکني؟
چند سالته. هشتاد؟ اه حالا بايد از اول بشمرم
اسمشو گذاشتم پ ا ت ر ي ش ي ا
مخفف پاتريشياي اتوماتيک همسان با تلوزيون
همکار باهوش در عمله
ميدوني چيه اسم خوبيه همين که تونستي همسانش کني
با يه اسم با دو تا آ و دو تا ي همينجو ري سخته
مهمترين موضوع اين نيست که پاتريشيا مخفف چيه
بلکه اينه که اون برنامه ريزي شده که از غارمر دونه بدش بياد
کوروو تري
پيوپا اميدوارم قصد نداشته باشيد تموم روزو توي غارمر دونه ي
مزخرف حال بهم زنتون سر کنيد کلي کار سرمون ريخته
چرا ديجريدو انقدر گرونه؟ چي؟ [نوعي ساز]
پنج هزار دلار. اين فقط يه فلوته ولي با اين حال ميخرمش
شماها يه ربات زن درست کرديد؟ آره خفنه نه؟
آره ساختيمش که از غارمر دونه بدش بياد
نگاه کن چقد خفنه نگاش کن ببين چه ميکنه
حالش به هم ميخوره ازش نه نه نه
شما کامل داريد با يه موضوع جنسيتي پيوند ميخوريد
دارم ميگم بهتون اين اصلا نميتونه پايان خوشي داشته باشه
من رفتم روز خوش
اين يه موضوع جنسيتي نيست گفتم روز خوش
مهم نيست مشکل چي باشه اون يه راهي پيدا ميکنه بندازش گردن غارمر دونه
درست عين يه همسر واقعي حالم از غارمر دونه به هم ميخوره
اوه ناجور باعث ميشه بخوام برم اونجا
آره اوه هو هو جواب داد
سلام آقايون من يه دخترم ميخوام توي تيم لاکراس شما باش
درضمن هيچي از لاکراس بارم نيست
ها ها شنيدي؟ آره شنيدم شد
ولي باورم نميشه يه بار ديگه بگو دختر جون
لاکراس از اين به بعد کلمه فرانسوي به معني طناب بازي نيست
من ميخوام تو تيم شما پسرا باشم مشکل چيه؟
نميتونيد تحمل کنيد که يه دختر توي زمين مخصوص مردانتون باشه؟
نه ما سال هاست دنبال يه دختريم که بياد تو تيممون
آه بچه هاي تيم فوتبال بالاخره دست ازمسخره کردنمون برميدارن
نه يالا من به يه مشکل نياز دارم
چد ها يه دختر توي تيممون داريم
هي بس کنيد
توجه تيم اي اسپورت من ميدونم که گيمر ها زن گريزن
واسه همينه که همه ي بدناي زن ها توي بازي نسبت الکي دارن
و برنامه ريزي شدن تا به گيمر حجم زيادي از ارتباط چشمي ناسالم بدن
بذاريد منم باشم آره يه دختر ديگه
صبر کن ببينم من تنها پسر اينجام؟ اوه نه
من کلي رمزي حرف زدم
آهنگ استراليايي خيلي خوبه انگار خودش يه سبک کامله
شما داريد به اولين زن آتشنشان اين شهر نگاه ميکنيد
من سقف شيشه ايمو پيدا کردم و زدم گاييدمش
و بيشتر يه خانواده رو نجات دادم
خب منم اولين زني ام که مردا جاز رو واسم توضيح دادن
گويا همه اش مربوط به سنکپه
اين عاليه ولي من اکثريه خانواده رو نجات دادم
چرا همش ميگي بيشتر يه خانواده؟
چون اين از اينکه بگم فقط دوتا سگ رو نجات دادم بهتره
ياميولاک بيا اينجا
اگه زود يه سقف شيشه اي واسه شکوندن پيدا نکنم
همشون بدون من شکونده ميشن بعدش امتحانو ميفتم
و بعدش ميذارنم تو کلاس خنگا کلاس ب
کلاس ب عاليه ما هر روز نقاشي ميکشيم
و انقدر به من از اين چيزا نگو
من بهت گفتم قرار نيست به موضوعات جنسيتي دست بزنم
فقط ايده اي به ذهنم نميرسه
ميدوني من وقتي چيزي به ذهنم نميرسه چيکار ميکنم؟
کوکائين ميزنم و بعدش يه ميليون ايده به ذهنم ميرسه
اوه اوه گرفتم شلوارايي که هم پرواز ميکنن هم سگن
هوم
خب از کوکائين خوشم مياد ولي غيرقانوني نيست؟
همه چيزاي خوب غيرقانونين جدا از اون خوردن کوکائين واسه ما مشکلي نداره
چون بدناي فضاييمون به شکل متفاوتي هضمش ميکنن
درست مثل شکره خودم ميسازمش
ياميولاک همينه بايد يه سقف شيشه اي خودم بسازم
و بعد ميزنم ميشکنمش بي خيال
من تو اين الهام کمکت نکردم
من فقط مثل هميشه که انجامش ميديم کوکائين خوردم
منو وارد اين قضيه نکن ممنون از کمکت ياميولاک
بس کن ميرم با سايه ي خودم بجنگم
هي پاتريشيا شرط ميبندم از اين که ما دائم توي غارمر دونه ايم و تو اينجايي و
نميتوني ازش لذت ببري متنفري
جريان ظرفاي کثيف چيه کوروو؟
گذاشتم اينجا که بشوريش
اينو ميبيني اينجا؟ ماشين ظرف شوييه
و اينجوري روشن ميشه
حداقل ياد گرفتي يه چيزيو روشن کني [تحريک هم معني ميده]
نه اينکه اهميتي داشته باشه چون تو يه فضايي بدون کيري
فکر کنم مامانم حق داشت چيکار بايد بکنم باهاش
بدون کير
هيچکي تا حالا اينجوري با من حرف نزده بود
اين روزمرگي همسر عصباني بايد اثرات جانبي
برنامه ريزي ضد غارمر دونه ات باشه
يا اينکه شايد خسته شدم از اينکه زن يه احمق باشم
که جوراباي کثيفشو ميندازه تو هال
احتمالا اين يه محصول جانبي از تمام مادراي تلوزيونه
که به خورد شخصيتت دادم تو يه ارگانيسم فوق العاده اي
محصول جانبي؟ تو هيچ پولي در نمياري که واسه من محصولي بخري
و تنها زماني که ميتونم منظم باشم وقتيه که دارم سريال اوتلندرز رو ميبينم
تو کاري ميکنيمن احساس خاري و کمتر مرد بودن کنم
عاشقشم سريع. بازم انجامش بده
سريع تنها راهيه که بلدي کارارو انجام بدي
اوه اوه اوه اوه پاتريشيا شونمو سوراخ کردم
اوه عزيزم بذار ترتيبشو بدم واست
يک دو
آي
بهتر شد؟ يه کم
تو اونجا يه پسر کوچولوي شجاع بودي
من بهت افتخار ميکنم بيا
اين يه بوس مخصوص از طرف ماماني بود بهترشد؟
يکي ديگه ميخوام بيا اينم از اين عزيزم
بايد بگم اين مامان احتمالا ته مونده ي يه محصول جانبي
براي شجاع بودن منه
دارم اينجا شيريني ميپزم کوچولو دوست داره قاشقمو ليس بزنه؟
اوه اين چه احساسيه که دارم؟
اوه هيچوقت نميخوام تموم شه
کجا بودي؟ اوه اوه
اين ساندي خوش مزه رو درست ميکردم
خودت تنهايي؟
تري داري دروغ ميگي تو بلد نيستي موز پوست بکني
من بايد هميشه واست انجامش بدم صبر کن ببينم
چرا شونه هات افتاده؟
و چرا به نظر مياد اعتماد به نفست کم شده؟
.خودمو قضاوت ميکردم توي آينه. من خيلي خجالتيم
تو بلد نيستي خودتو بررسي کني
مپيش پاتريشيا بودم اون کاري ميکنه من احساسي کنم
که قبلا نداشتم منم همينطور
خاجه بودن تو بلوغ بودن
عاشق اينم که ميتونه از وسط سوراخم کنه
با يه زخم فوق العاده کوچيک تا حالا انقدر احساس جنس ضعيف بودن نکرده بودم
اوه اون دهنمو با يه پارچه نم تميز ميکنه و جوري رفتار ميکنه انگار من يه بچه ام
خيلي راحت و بلوغانه ست من تا حالا مامان نداشتم کوروو
من هيچوقت حموم نشدم تري ميدونم که ما مشخصا
واسه تنفر از غارمر دونه ساختيمش ولي گوش کن به من
اگه قوانين غارمر دونه رو عوض کنيم چي؟
تا بتونيم پاتريشيا رو دعوت کنيم که باهامون تو غارمر دونه وقت بگذرونه
اونوقت همه چيو با هم داريم تري خداي من آؤه
اين عاليه بيا قوانين رو عوض کنيم
قوانين رو عوض ميکنيم
ولي من از اينجا متنفرم
ميدونم ميدونم ولي مشکلي نداره ببين. ها ميبيني؟
مشکلي نيست اينجا باشي باحال نيست؟
نه نيست تا فرصت داري از اينجا برو. فرار کن
به اون ماهي توجه نکن شوخي ميکنه جدي نيست
فقط شغلشه
پاتريشيا ازت ميخوام که نفرتت به غارمر دونه رو بازنويسي کني
باطل کردن [معني سواري هم ميده]
جالبه تو هيچ وقت منو واسه سواري نميبري [سکس]
اوه
نميتونم غارمر دونه رو دوست داشته باشم گيرهاي پير کنده
بايد غارمر دونه رو نابود کرد
تو بهش موشک بالستيک دادي؟
بدون اونا ساختن ربات خيلي سخته تري
اونا ياتاقاناي باري ان
اوه گيرهاي پير کنده تازه گرفتم
گرفتي؟ معنيش چيه؟ نميدونم
اوه نه لطفا وايسا دومين در از چپ
اوه نه
ببخشيد معذرت ميخوام قهرمان فمنيست داره رد ميشه
برو کنار پسر من يه زن
اومدم تا يه شيشه رو سرنگون کنم
و مردسالاري رو بزنم جر بدم
ما دنبال جسي ايم کسي که اين باشگاه رو پايه گذاري کرده
خب يه خبرايي دارم واستون جسي پسر نيست
اون يه دختره. و اون منم
واو واو اين باشگاه توئه؟
آره شرمنده ولي در نهايت اين يه باشگاه پسرونه نيست
ما نميخوايم عضو شيم اومديم اعتراض کنيم
تا از سمت همه ي زناني که ضعيف تر از اونن که
از حقشون دفاع کنن دفاع کنيم
...ولي من اين باشگاه رو ساختم تا هيچ ميدوني چقدر زشته که
بر اساس جنسيت آدما تبئيض بينشون قائل بشي؟
آره ميدونم
ميخواستم بگم که پريدي وسط حرفم
به عنوان داداش دوتا خواهر هيچي بيشتر از اين نفرت از زنان
.عصبانيم نميکنه و اين نفرت از زنانه
نه نيست چرا هست
تو بايد در اين باشگاه رو همين الان تخته کني
نه نه قبل از اينکه سرنگونش کنم واسه نمره ام بهش نياز دارم
اگه اون نميخواد اينکارو کنه بايد خودمون از بين ببريمش
خوهاش ميکنم صبر کن بياييد بگيريمش قبل از اينکه
يه محيط ناامن براي تمام زنان ايجاد کنه
نه نه نه داره فرا ميکنه
اين يعني گناهکاره
اون داره تنها چيزي که درباره انسانها دوست داشتم رو از بين ميبره
بايد جلوشو بگيريم من ميگم فقط
فقط بگيريمش و مجبورش کنيم که ما رو بخوابونه تو تختامون و واسمون قصه بگه
نميتونيم فقط بگيريمش تري از وسط جرمون ميده
با تيغه هاي ليزريش و اين تقصير کيه؟
ها؟ نميدونم چيکار کنم
صبر کن ببينم اگه اون حالش از غارمر دونه ها به هم ميخوره بايد بکشونيمش
به بزرگترين و احمقانه ترين غارمر دونه اي که ميشه پيدا کرد
دقيقا ميدونم کجا
اوه
اوه لعنتي داره مياد
برو داخل
حلقه ي فعالسازي بايد کاري کنيم از دستش خارجش کنه
حلقه رو نشونه بگير چندتا بليط
در ازاي همه ي اين دستاي چسبناک؟ چه ميدونم
يه ميليون هي
اونا از بليطايي که باهاش بهم پول ميدن خارج شده
حالا
خانوم پرز خانوم پرز جسي اينجا چيکار ميکني؟
کاراي مدرسه تو نميفهمي
بخواب
خانوم پرز من تلاش کردم يه سقف شيشه اي پيدا کنم که بشکونم
ولي يه چند تا پسر از دستم عصباني شدن بايد کمکم کنيد؟
در مورد چي حرف ميزني؟
من نتونستم ما زنها رو به جلو پيش ببرم خانوم پرز
نديد F لطفا بهم
من اصلا نميدونستم تو دختري
فکر ميکردم تو قراره شمشير ليزري کنت دوکو رو نقاشي کني
چي؟ ولي من که پاپيون دارم
چه ميدونم تو سبزي و دهنت
از مرز صورتت رد ميشه از کجا ميدونستم
اگه واقعا ميخواي مردسالاري رو سرنگون کني و بيست بگيري
اين فرصت توئه حق با شماست خانوم پرز
همه ي قهرماناي فمنيست ربات خودشون رو واسه فتح کردن داشتن
نوبت شما دو تا مرداي شيطون و ناميد کننده ست
که يه درس بگيريد
پاتريشيا صبر کن
جنسيت يافت نشد
بخاطر اين که من يه موجود فضاييم
اين همه مدت طول کشيد تا بفهمم هيچ مشکلي نداره
من هر کاري بخوام ميتونم بکنم تو هم همينطور
ولي من يه مادرم من يه همسرم ...من يه مادرم من يه
عمرا تو يه ربات قاتلي
و اگه اين چيزيه که خوشحالت ميکنه پس بهش تکيه کن
من مجبور نيستم مردارو بکشم ميتونم هر کيو ميخوام بکشم
با هر جنسيتي من ميتونم همه رو بکشم
ها امروز نه
نه من ميخواستم همه انسان ها توي جهان رو بکشم
پاتريشيا شرمنده ولي بايد خاموشت کنم
[تو هر روز منو خاموش ميکني [حسمو ميکشي وقتي که پيرهنتو در مياري
چي شده کوروو چرا وايسادي؟
نميتونم غيرفعالش کنم کوروو من نميدونستم که يه حفره توي قلبم هست
حفره اي که دوست داره رگباري خارش کنن
با توهين و انتقاداي جنسي
ما نميتونيم بکشيمش ولي نميتونيم باهاش زندگي هم کنيم
پس چيکار کنيم؟
ما اينو شروع کرديم چون فکر ميکرديم به يه غارمر دونه نياز داريم
تا يه خلاء درونمون رو پر کنيم
ولي چيزي که واقعا نياز داشتيم دونستن اين بود که
ما خلاءهاي متفاوتي داريم
که راه هاي ديگه اي واسه پر کردن لازم داره
تو بهمون ياد دادي که مجبور نيستيم توي يه خفني قايم شيم
ممنون ما نميتونيم بکشيمت
و نميتونيم بذاريم واسه خودت بچرخي و همه چيو به آتيش بکشي
پس از امروز به بعد تو توي اين کانتينر ارسال بار زندگي ميکني
واقعالازمه که از شرش خلاص شيم؟
شايد بتونيم اين اطراف به عنوان يه نماد فمنيست نگهش داريم
لباس تو خيلي کوتاهه پسرا فک ميکنن جنده اي
تو که مامان واقعيم نيستي خفه شو
پاتريشيا وقت رفتن توي کانتينره
نگران نباش من يه ربات کاک به عنوان همدمت واست ساختم
کسي دوست داره بره داخل خلاءها و کميشو برگردونه؟
من نميخواستم شبيه تد کروز باشه
اين چيزا اتفاق ميفته
سلام اينو پوشيدي؟
فک کردم انداختمش دور چرا قيافتو اون شکلي ميکني؟
من صورتمو جوري نميکنم خدايا تو نفرت انگيزي
ميتوني بيشتر از اين گلابي باشي؟ يه مرد واقعي نميذاره يه آدم فضايي
توي يه کانتينر دفنش کنه
حس خوبيه که بدونيم هر وقت دلمون واسش تنگ بشه
ميتونيم بياييم بيرون و ميدونيم که اون فقط چند فوت پايينتره
و داره ميپره به کاک. ميدوني؟
سر اين که اون چجوري دندوناشو مسواک ميزنه و چجوري کمرشو به درستي خم نميکنه
و همش کج وايميسته
و لاغره و هيچ عضله اي نداره
آره واو من واقعا ديوونه کننده ترين هفته رو داشتم
اوه آره تو نبودي چيکار ميکردي اين مدت؟
من اتفاقي گذاشتم صدتا کوالا از باغ وحش فرار کنن
بعد کلي زمان گذاشتم تا همشونو جمع کنم
باغ وحش ظرفيت صدها کوالا رو داره؟
آره اونا تو کل شهر داشتن ميچرخيدن من مجبور بودم ديجريدوس بزنمشون
توي اخبار پخش شد تو هيچ کدوم از اينا رو نديدي؟
خيلي خب بريد داخل بريد داخل
داستان هاي جنسيتي شما چطوري پيش رفت؟
خوب بود آره منظورم اينه که فکر ميکنم تموم جنبه هاشو پوشش داديم
و تقريبا حلش کرديم
آره فکر ميکنم همه از کاري که ما کرديم خوش حال باشن
خب من خوشحالم که نجات پيدا کرديم چون بعيد ميدونم
مبحث ستيزآميزتري باشه که بتونيم باهاش سر و کله بزنيم
خيلي خب کلاس مشق بعدي
همه بايد يه نژادپرست پيدا کنيد و بهش اشتباهات کارشو ياد بديد
هوراااا